SHIRE / Avtomobil kalitlari
“Yuqori spetsifikatsiya” sifat darajasi emas, balki versiya qaydidir
Qanday qilib xaridor yuqori/past katalog so'zlarini sifatli da'voga aylantirmasdan yozib olishi kerak.
Qisqa eslatma katalogdan RFQga o'tganda ma'noni o'zgartirishi mumkin. SAP-B219 va SAP-B219A ikkalasi ham BENZ Actros MP2 / MP3 uchun 8P sifatida qayd etilgan, ammo ularning OE raqamlari farq qiladi va taqdim etilgan izohlarda yuqori va past spetsifikatsiyalar aytiladi. Ushbu so'z ikkita katalog versiyasini belgilaydi; u bizga yaxshiroq qilinganligini aytmaydi.
Ikki yozuv aslida nima deydi
SAP-B219 OE A9435451704 va eslatma 8P yuqori spetsifikatsiyasiga ega. SAP-B219A OE A9435451804 va 8P past spetsifikatsiyasiga ega. Barcha to'rtta maydonni birga saqlang: so'ralgan OE, nomzod SAP kodi, 8P eslatmasi va versiya matni. Agar bitta maydon o'zgartirilsa, qatorni boshqa taklif sifatida ko'rib chiqing.
“Yuqori”ni “premium sifat”ga tarjima qilmang
Yuqori yoki past uskunalar darajasi yoki boshqaruv tartibiga ishora qilishi mumkin, ammo katalog buni aniqlamaydi. Kotirovka versiya atamasini takrorlashi va qaysi ko'rinadigan boshqaruv elementlari, ulagich detallari va belgilar uni ajratib turishini so'rashi kerak. Sifat, material va sinov talablari o'zlarining kelishilgan dalillariga muhtoj; versiya yorlig'i ularga javob bera olmaydi.
Foydali tasdiqlovchi jumla
Yozing: "Talab qilinadigan OE ___; yetkazib beruvchi SAP-___ taklif qiladi; katalog versiyasi ___; ulagich va boshqaruv sxemasi bizning mos yozuvlar fotosuratlarimiz bilan tasdiqlanishi kerak." Old, orqa ulagich va yorliqli tasvirlarni ulang. Bu xarid, yetkazib beruvchi va qabul qiluvchi guruhlarga yuqori kabi tushunarsiz so'z o'rniga bitta tekshiriladigan bayonotni beradi.
O'rnatish yoki diagnostika bo'yicha ko'rsatmalar emas, balki sotib olish bo'yicha ko'rsatma. Yetkazib beruvchi va malakali texnik bilan muvofiqlik va texnik xususiyatlarni tasdiqlang.
Katalog misollari - tasdiqlanmagan o'rinbosar
SAP-B219
Fara yoqish tugmasi
OE havolalari: A9435451704
Katalog xususiyatlari ↗
SAP-B219A
Fara yoqish tugmasi
OE havolalari: A9435451804
Katalog xususiyatlari ↗Haqiqiy katalog yozuvlarini solishtiring
Bular joriy katalog misollari, tasdiqlangan almashtirish roʻyxati emas. Quyidagi OE havolalari va izohlari taqdim etilgan yozuvlardan ko'chirilgan; ular moslik, zaxira yoki elektr ko'rsatkichlarini o'rnatmaydi.
Tahririyat asosi: ushbu qoʻllanmada yuqorida koʻrsatilgan joriy SHIRE katalogi yozuvlaridan foydalaniladi. AI ko'p tilli so'zlarga yordam berdi; model, OE va katalog-eslatma maydonlari taqdim etilgan yozuvlarga nisbatan tekshirildi. Jismoniy mahsulot sinovi o'tkazilmagan.
Ushbu qismlar uchun kotirovka kerakmi?
Buyurtma berishdan oldin biz bilan moslik, kuchlanish va ulagich tafsilotlarini tasdiqlang.
