SHIRE / Автомобільні перемикачі
«Високі характеристики» — це примітка до версії, а не оцінка якості
Як покупець повинен записати високий/низький формулювання каталогу, не перетворюючи це на претензію щодо якості.
Коротке зауваження може змінити значення, коли воно переходить із каталогу до запиту пропозицій. SAP-B219 і SAP-B219A записані як 8P для BENZ Actros MP2 / MP3, однак їхні номери оригінальних комплектуючих відрізняються, а в наданих зауваженнях зазначено високі та низькі характеристики. Це формулювання визначає дві версії каталогу; це не говорить нам, що хтось кращий.
Що насправді говорять два записи
SAP-B219 має OE A9435451704 і специфікацію Note 8P high. SAP-B219A має низьку специфікацію OE A9435451804 і 8P. Зберігайте разом усі чотири поля: запитаний OE, код кандидата SAP, примітку 8P і формулювання версії. Якщо одне поле змінюється, розглядайте рядок як іншу пропозицію.
Не перекладайте «високу» на «преміум якість»
Високий або низький може вказувати на рівень обладнання або схему керування, але в каталозі це не визначено. Цитата має відтворювати термін версії та запитувати, які видимі елементи керування, деталі роз’єму та маркування відрізняють її. Вимоги щодо якості, матеріалів і випробувань потребують узгоджених доказів; мітка версії не може відповісти на них.
Корисне речення схвалення
Напишіть: "Необхідний OE ___; постачальник пропонує SAP-___; версія каталогу ___; компонування роз’ємів і елементів керування потрібно підтвердити нашими еталонними фотографіями." Прикріпіть передній, задній роз’єм і зображення етикетки. Це дає командам із закупівель, постачальників і приймальників одне твердження, яке можна перевірити, замість непоясненого слова, наприклад високого.
Інструкції з купівлі, а не інструкції зі встановлення чи діагностики. Уточніть сумісність і технічні характеристики у постачальника та кваліфікованого фахівця.
Приклади каталогу — не підтверджені замінники
SAP-B219
Перемикач фар
OE посилання: A9435451704
Характеристики каталогу ↗
SAP-B219A
Перемикач фар
OE посилання: A9435451804
Характеристики каталогу ↗Порівняйте фактичні записи каталогу
Це приклади поточного каталогу, а не затверджений список заміни. Посилання на OE та зауваження, наведені нижче, відтворені з наданих записів; вони не встановлюють сумісність, запас або електричні характеристики.
Редакційна основа: цей посібник використовує поточні записи каталогу SHIRE, показані вище. AI допоміг багатомовному формулюванню; Поля моделі, оригінального виробника та примітки до каталогу було перевірено на відповідність наданим записам. Фізичні випробування продукту не проводились.
Потрібна пропозиція на ці частини?
Перед замовленням уточніть у нас сумісність, напругу та деталі роз’єму.
